== SAVING GENERAL YANG ==
Yang Yanzhao...
je brak de familie wet en negeerde de bevelen van je vader.
Je ging het gevecht in zonder toestemming, en je verzaakte je plicht als oudere broer...
en stond Yang Yansi's roekelose gedrag toe.
Yang Yansi. Je overtrad de militaire regels.
Je negeerde de bevelen van je vader en nam ook deel aan het gevecht.
Je pronkte met je dapperheid met complete minachting voor de eventuele gevolgen.
Al deze acties hebben de Yang familie geschaad.
Dertig slagen elk!
Attentie!
brought to You by falang01
Vertaling en NL Subs door: falang01
Rong...
zie je die wolken? Ze zien eruit als een kudde schapen.
Ja! Die grote wolk ziet eruit als een mammie schaap...
en dat zijn haar lammetjes die haar volgen.
Ik wil op een dag een kudde schapen.
Wat? Wil je schapen grootbrengen?
Ik wil dat ze allemaal om me heen spelen...
een in mijn armen twee op mijn rug...
en nog eens vier op de grond naast me.
Ik zal je hulp nodig hebben.
Je wilt dat ik je met je schapen help?
Ze hebben een schaap mammie nodig, weet je!
Luister naar me, wereld!
Prinses Chai van de Keizerlijke Song familie stemt ermee in...
een schaap mammie van de Yang familie te worden!
Ik wil een Yang mammie worden!
Vader, de Keizer heeft een toernooi aangekondigd...
om de hand van Prinses Chai te winnen.
Ik weet zeker dat ik kan winnen.
Yanzhao, het word je verboden om deel te nemen...
en je mag Prinses Chai niet meer zien.
Maar waarom?
Lord Pan's zoon, Pan Bao zwager van de Keizer, is in haar geinteresseerd.
Het was Lord Pan die de wedstrijd aan de Keizer voorstelde.
De Pan familie moet winnen.
De Pan familie heeft lange tijd op gespannen voet met de Yangs geleefd.
Als je met Pan Bao vecht, zullen de relaties tussen onze families verder verslechteren.
Maar Rong en ik houden van elkaar, Vader!
De Khitan's bedreigen het Song grondgebied.
De Yang en Pan families moeten tesamen staan tegen deze vijand.
Dit is geen tijd om je in te laten met romantiek!
Vader!
Genoeg!
Dit is een bevel. Je kunt gaan.
Sterf!
Zielig. Denk je hiermee iets te bereiken?
Pan Bao...
denk je echt dat je liefde kunt winnen met zulke vuile trucs?
Ik zal je een lesje leren namens mijn broer!
Zesde Broer!
Moeder.
Paifeng.
Mijn Lady?
Breng dit naar de Generaal.
Ja, mijn Lady.
Uwe Majesteit.
De moord op mijn broer door Yang Ye's zoon is een gruwelijke misdaad.
Ik eis de dood van de hele familie als straf!
Alleen dan kan mijn broer's ziel rusten in vrede!
Pan Bao gleed uit. Hij was onzorgvuldig. Hoe kunt u het ons kwalijk nemen?
Stilte.
Uwe Majesteit. Pan Bao en ik zijn samen opgegroeid. We waren onafscheidelijk.
Hij was mijn meest geliefde broer.
Hij was zo jong, zo vol potentie.
Maar nu is hij weg, in koelen bloede vermoord door Yang Yansi.
Majesteit, ik smeek u dit recht te zetten! Ik smeek u om gerechtigheid!
Uwe Majesteit. De dood van Pan Bao was een ongeluk.
Beslis zorgvuldig alstublieft, Majesteit.
De Prinses was niet eens ter plekke...
en toch lijkt ze zeker te weten dat het een ongeluk was.
Lege woorden. Weet u zeker dat u niet bevooroordeeld bent richting de Yangs?
Het was een wedstrijd. Elke man's leven lag in de handen van het lot.
Wat gebeurt is toont aan dat het niet Pan Bao's lot was om mijn man te zijn.
Melding!
Uwe Majesteit. We ontvingen berichten dat het noorden in vuur en vlam staat.
De Khitan's vallen ons aan.
De Khitan's!
Hoe durven ze ons opnieuw aan te vallen!
Laat me zakken.
Uwe Majesteit...
volgens deze berichten is het een volledige invasie.
De Khitan's zijn een geduchte vijand.
Wie heeft de leiding van hun leger dit keer?
Majesteit, volgens onze rapporten is dat Yelu Yuan.
Ik herinner me dat er tien jaar geleden een Generaal Yelu was.
Yang Ye, was hij niet gestorven onder uw zwaard?
Dus wie is deze Yelu Yuan?
Uwe Majesteit, hij is de zoon van Generaal Yelu.
Hij is een volleerd krijger...
en word beschouwd als een held onder zijn volk.
Generaal Yang, U gaat ten oorlog! Neem 60.000 van onze beste mannen.
Stop de Khitan's!
Uwe Majesteit, het grote Song Rijk heeft toch wel...
andere Generaals om de mannen in de strijd te leiden?
Uwe Majesteit,
ik smeek om de eer degene te mogen zijn om uw leger te leiden.
Het zou beantwoorden aan de levenslange wens van mijn zoon...
die alleen zijn land maar wil dienen.
Heel goed.
Lord Pan. Ik benoem u tot...
Opperbevelhebber van ons leger tegen Khitan.
Ja, Uwe Majesteit.
Yang Ye. U neemt de leiding over de troepen aan het front...
en assisteert Lord Pan in het verslaan van dat leger.
Ja, Uwe Majesteit.
Dat is de verkeerde uitrusting. Ik ben een frontlinie Generaal, en geen Opperbevelhebber.
Laat me het weizigen.
Maak u niet ongerust, mijn lieve vrouw.
Ik ben niet bezorgd over uw capaciteiten...
maar alleen over de complexiteit van de situatie.
De vijand die u ontmoet heeft een persoonlijke vete tegen u.
En uw zogenaamde bondgenoot is een sluwe rivaal.
Maak u geen zorgen. Ik heb jaren tegen de Khitan's gevochten en nooit een gevecht verloren.
En wat betreft Lord Pan, we vechten voor dezelfde zaak.
Ik zal alles in het werk stellen om de Khitan's te stoppen.
Samen zullen we het grote Song Rijk verdedigen.
Wat als dit te veel is voor Vader?
Maak je geen zorgen, Vijfde Broer.
Vader is nooit verslagen door de Khitan's.
Deze keer zal het niet anders zijn.
Vader moet me mee laten gaan.
Ik kan de frontlinie leiden!
Dit is oorlog, geen vechtpartijtje.
Heb je ooit echt bloed zien vloeien?
Heb je ooit het versplinteren van botten gehoord?
Weet je wat het is om mannen...
om je heen te zien sterven?
Je weet niets van de oorlog!
Lord Pan weet niets over het leiden van een leger. Hij zal Vader in gevaar brengen.
Vader zal binnenkort vertrekken. Jullie hebben al je werk gedaan...
dus waarom zijn jullie hier nog?
Wat ik zojuist hoorde wil ik nooit meer horen.
Ja, Oudste Broer.
Sta op.
Doet het nog pijn?
Maak u geen zorgen over ons, Vader.
Vijfde Broer's zalfjes werken snel!
Het past nog steeds na al die jaren!
Generaal Yang is nog steeds een groot krijger, ondanks zijn leeftijd.
Nog meer Khitan's!
Het is een hinderlaag.
Blaas de terugtocht!
En Generaal Yang?
We moeten ons terugtrekken en onze troepen hergroeperen.
Terug trekken!
Lord Pan trekt zich terug!
Sanfeng, ga. Laat die oude man de nederlaag proeven.
Mijn Lady, had u weer een droom?
Paifeng. Kom met me mee naar Meester Guigu.
Generaal, kijk uit!
Red Generaal Yang!
Generaal, vooruit!
De Khitan's trekken zich terug!
Naar Wolf Mountain.
Naar Wolf Mountain!
Ik begrijp het niet, Generaal.
U kon ze verpletteren. Waarom laat u ze leven?
We hebben iemand nodig om verslag uit te brengen, of niet?
Kom niet verder, Mevrouw.
Meester, ik smeek u om één vraag te mogen stellen.
De familie Yang beschermt zijn eigen en het verdedigt het Rijk. Dit is natuurlijk.
Maar alle levende wezens zijn gelijk in de ogen van de Goden.
Meester, vertel me of Yang Ye geluk of ongeluk vindt in deze oorlog.
Oorlog is de wortel van alle ellende.
Dus hoe kunnen de Yangs geluk vinden?
Mevrouw...
gaat u nu, alstublieft.
Maar Meester, is er een manier om je van geluk te verzekeren?
Mijn Lady, laten we terug gaan en uitzoeken wat er gebeurd is.
De meester wil de waarheid niet onthullen. We kunnen hem niet dwingen.
Mevrouw, wacht even alstublieft.
Dit is van mijn Meester.
Wat staat er, mijn Lady?
Ga en wacht beneden op mij.
Ja, mevrouw.
Houdt vol.
Uwe Vrouwe.
Mevrouw.
Moeder.
Yanping...
ik wil met je praten.
(Zeven zonen vertrekken. Slechts Zes zullen er terugkeren.)
Moeder, ik weet dat het gevaarlijk gaat worden.
Maar u moet me vertrouwen.
Ik zal Vader terugbrengen, en mijn broers veilig houden.
Als Meester Guigu de waarheid spreekt...
en een van ons moet sterven, laat het mij dan zijn!
Je moeder gelooft in je.
We zijn klaar om te vertrekken, Moeder. Geef ons het bevel.
Ik kan het niet riskeren om de Keizer kwaad te maken.
Ik moet naar het paleis en vragen om zijn goedkeuring.
Goede jongen, Thunder. We hebben je hulp nodig om vader te redden.
Zesde Broer en Zevende Broer zullen voor het eerst ten strijde gaan.
Dus vertel je broers om hen in de gaten te houden, OK?
Yanzhao!
Kom bij me terug.
Wacht niet op mij.
Wat kan ik anders doen dan op je wachten?
Wat zei de Keizer, Moeder?
Ga en red jullie Vader.
Maak u geen zorgen over ons, Moeder.
Niet te veel betelnoot eten, ok?
Moeder...
Je moet Oudste Broer gehoorzamen, ok?
Sta op.
Ga.
Volg mij.
Generaal Yelu...
ik geloof dat u Yang Ye gespaard heeft...
om zijn Zonen hierheen te lokken.
Maar kijk nu,
alle zeven zijn ze ontsnapt.
Ik denk niet dat Keizerin Xiao blij zal zijn dit te horen.
We hebben 200 man opgeofferd...
maar nu weet ik hun kracht. Het was het waard.
Generaal, ik moet protesteren.
Ons leger van 50.000 man...
zijn nu bij Huanzhou in gevecht met het leger van Song.
We moeten ons concentreren op die centrale campagne...
en onze tijd niet verspillen...
met het jagen op de Yang Clan.
Met het vernietigen van de Yang Clan...
zal het grootste obstakel van de Khitan's zijn verwijdert.
En dan, zal het einde van de Song slechts een kwestie van tijd zijn.
Dit zijn de Keizerlijke bevelen:
Generaal Yang Ye zit vast...
op Wolf Mountain.
De Generaal's zeven Zonen zijn gestuurd om hem te redden.
U bent verplicht 5000 man ter ondersteuning aan te leveren.
Volg deze orders onmiddellijk op.
Ik zal mijn orders eren.
Hoe is de situatie buiten de stadsmuren?
Mijn Heer, onze 60.000 mannen...
bevechten de 50.000 Khitans.
Haal me inkt en papier. Ik moet de Keizer informeren.
Ja, mijn Heer.
Wees snel om die wapens te herstellen.
Ja, meneer!
Hoe is je wond?
Het is ok.
Zorg dat het goed vast zit, broeders.
Generaal...
eet iets, alstublieft.
Deel het onder de mannen.
Zij hebben hun aandeel gehad.
Jij hebt zo vele jaren aan mijn zijde gevochten.
Ik kan zeggen dat je een prima krijger bent. Maar je bent een slechte leugenaar.
Denk je dat ik niet weet dat we bijna geen voedsel en water meer hebben?
Generaal...
ik heb al die jaren met u gevochten...
en we zijn nog nooit in zo'n slechte situatie geweest.
Misschien word ik echt oud.
Er lagen zoveel Khitan's op ons te wachten in die hinderlaag.
Hoe kon ik het niet weten?
En waarom heeft Yelu Yuan ons nog niet aangevallen?
Het Yang leger komt eraan!
Vader!
We deden er te lang over om hier te komen. Vader heeft geleden.
Wolf Mountain wordt omringd door de Khitan's.
Hoe ben je binnen gekomen?
Het was makkelijk. We veranderde gewoon onze slagorde...
en we waren in staat om...
door hun linies te breken.
Generaal, Generaal!
Vader!
Jullie zijn in een val gelopen!
Tien jaar geleden, versloegen de Song een Khitan leger van 300.000 man.
Geen van Generaal Yelu's mannen werd in leven gelaten.
Nu, neemt zijn zoon Yelu Yuan wraak.
Hij liet me in leven, zodat jullie zouden komen om mij te redden.
Vader, ik moet die pijl nu verwijderen.
Yanping, neem je broers mee en verlaat Wolf Mountain onmiddellijk!
Niet zonder u, Vader!
In al mijn jaren als soldaat...
heb ik nog nooit angst gevoeld.
Ik ben nu niet van plan om weg te rennen!
Vader, Lord Pan's troepen kunnen hier bij zonsondergang zijn.
We kunnen dit fort houden totdat ze komen.
En dan kunnen we samen onze weg naar buiten vechten!
Als hij ons zou willen redden, waarom heeft hij dat dan niet tijdens de strijd gedaan?
Als hij toen zijn troepen had gestuurd...
zouden we hier nu niet zijn.
Hij trok zich toen terug. Waarom zou hij komen en hier samen met ons sterven?
Lord Pan is een oude lafaard.
Hij zal geen risico's nemen...
tenzij hij met een mes in zijn nek gedwongen word.
Vader, onze reddingsmissie werd goedgekeurd door de Keizer.
Zijn Majesteit is zo bezorgd over mij...
en ik verzaak mijn plicht om ons land te verdedigen.
Yanping. Je hebt niet veel tijd.
Neem je broers mee weg van hier.
Vader!
Generaal!
Kapitein Hu, is er een andere manier om van Wolf Mountain af te komen?
Jazeker, maar het is moeilijk terrein...
en het mag de naam vluchtweg niet dragen.
Ga nu!
Geloof ons, Vader. Wij kunnen u hier uithalen.
Ik ga niet weg.
Vader...
u kunt hier blijven en vechten tegen Yelu Yuan tot de dood als u wilt.
Maar u kunt hier niet blijven zitten wachten tot die giftige pijl u doodt.
Kapitein Hu, laat ons de weg zien die u bedoelde.
Prima.
Zevende Broer, Zesde Broer, jullie blijven hier.
Ja.
Vijfde Broer, verzorg onze vader's wonden.
Laten we gaan.
Vader. Ik trek de pijl er nu uit.
Raak hem niet aan. Hij is vergiftigd.
Het gif is binnen gedrongen in het merg van zijn botten.
Vader...
ik snij het gif er nu uit.
Vader, dit is allemaal mijn schuld.
Ik ga naar Huanzhou om te zorgen dat Lord Pan versterkingen stuurd.
Vader!
Zesde Broer, ga achter hem aan!
Zevende Broer!
Broer!
Uw vader weet dat we allemaal families thuis hebben.
Hij wilde niet dat we hier bleven wachten om te sterven.
Hij probeerde ons te overtuigen om te ontsnappen via deze route.
Maar niemand was bereid om te vertrekken.
Al zijn mannen zijn gebleven om dit fort met hem te verdedigen, tot de dood.
Snel, terug naar Vader.
Schiet!
Rustig. Het zal snel beter worden.
Dood!
Vader!
Waar is Zevende Broer?
Hij is naar Huanzhou om Pan Renmei te vinden.
Oudste Broer!
Kon je hem niet tegen houden?
Generaal.
De Khitan's hebben ons omsingeld.
Splits op probeer uit te breken. Ontmoet elkaar bij de poort.
Laten we gaan.
Vijfde Broer ... Generaal Hu ...
U begeleid Vader!
Ja.
Deze kant op.
Laten we gaan, Vader.
Snel. De poort is daar.
We hebben paarden!
Snel, haal de Generaal hier uit.
Derde Broer!
De verrassingsaanval werkte niet, en de omsingeling ook niet.
Het lijkt alsof u de taak om de Yang Clan te verslaan niet aan kunt.
Ik stel voor dat u terug gaat naar het front bij Huanzhou en uw werk doet.
Anders zal ik een woordje of twee met Keizerin Xiao wisselen...
Ga!
Rapporteer aan Keizerin Xiao dat...
haar Inspecteur zijn leven opgeofferd heeft voor het Khitan Rijk.
Ja, meneer.
Geef me 100 van onze beste ruiters. We zullen de Yang mannen opjagen tot hun dood.
Ja, meneer.
Shasimu.
Ja, meneer.
Neem onze resterende troepen mee naar Huanzhou.
Wacht op mijn komst. Dan vallen we de stad aan.
Ja, meneer.
Wees snel.
Wacht, Vader.
Oudste Broer. Het spijt me.
Denk je dat we het terug halen?
Natuurlijk zullen we dat.
Kan me niet schelen wat er gebeurt, ik zorg dat jullie allemaal thuis komen.
Oudste Broer!
Hoe is het met vader?
Oudste Broer. We moeten rusten. Hij kan zo niet doorgaan.
Verderop is een verlaten Su Wu tempel. Daar kunnen we rusten.
Kom.
Langzaam, Vader. Langzaam.
Vader!
Vader...
ik had naar u moeten luisteren.
Ik had niet deel moeten nemen aan dat toernooi.
Als ik dat niet gedaan had...
had ik Zevende Broer niet in de problemen gebracht.
Het temperament van een man beslist zijn lot.
Zevende zoon is te onstuimig.
Het is allemaal mijn schuld!
Ik had hem moeten stoppen.
Ik had hem niet naar het toernooi moeten laten gaan.
En ik had hem tegen moeten houden op Wolf Mountain.
Zesde Zoon...
als we terug zijn, wil ik dat je met Prinses Chai trouwt.
Dit is te moeilijk voor jullie, mijn zonen.
Jullie hadden niet moeten komen om deze nutteloze oude man te redden!
Vader ... u moet uzelf niet zo kwellen.
We kunnen hier morgen nog steeds weg.
Rust nu. We zullen gauw thuis zijn.
Ga liggen, Vader.
Ik maak me geen zorgen over uw capaciteiten...
alleen maar om de complexiteit van de situatie.
De vijand die u ontmoet heeft een persoonlijke vete tegen u.
En uw zogenaamde bondgenoot is een sluwe rivaal.
Betelnoot is niet goed voor je. Je moet het minderen.
Ik heb haar kracht nu nodig.
Derde Broer...
Stop!
Wie is daar?
Ik ben de Zevende zoon van Generaal Yang, Yang Yansi.
Ik ben gekomen om Lord Pan te zien. Open de poort.
Waarom heeft u geen versterkingen gestuurd om mijn vader te helpen?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Jij bent een Khitan!
Lord Pan! U kent me.
Ik ben Yang Yansi, de Zevende zoon van de Yang Clan.
Lord Pan. Ik ben hier gekomen met de verwachting niet levend te vertrekken.
Ik heb uw zoon gedood.
U kunt nu mijn leven nemen.
Maar stuur troepen om mijn vader te redden!
Jij onbeschaamde Khitan! Onze rijken zijn in oorlog...
en je durft hier te komen en je voor te doen als een zoon van de Yang Clan.
Maak dat je wegkomt!
Schiet!
Goed zo!
Gooi hem in de rivier.
Ja, meneer!
Vader.
Zoek je mij, Yang Ye?
Waarom zoek je mij?
Meester Su Wu, heb je mijn zoon, Yang Yansi gezien?
U bedoelt uw Zevende zoon? Hij is al weg.
Waar is hij heen? Kunt u mij bij hem brengen?
Kijk eens, Yang Ye.
Deze oude geit van mij!
Hij is zo lam, maar toch blijft hij gaan.
Hij ziet eruit alsof hij zwaargewond is geweest.
Het is een wonder dat hij nog leeft.
Nog leeft? Niet voor lang.
Deze oude geit zal vandaag sterven.
Kijk. Weet je wat dit is?
Li Ling werd verslagen door de Xiongnu...
en verrade toen het Han Rijk door over te lopen naar de vijand.
Wie zou er een monument voor deze verrader hebben opgericht?
Deze tempel is in naam van Su Wu. En dit monument is voor Li Ling.
Welke wilt u, Yang Ye? Overleven of integriteit?
Ik ben deze uitrusting niet waardig.
Uw Keizer is goed voor u.
Geen ander zou troepen hebben gestuurd...
om een verslagen oude man te redden.
U moet trots zijn.
Wat gebeurt er met mijn zoons als ik sterf?
Als de oude geit in leven blijft, kunnen de jonge geiten niet gedijen.
Het is tijd dat u uw zwaard en harnas neerlegt.
Mijn Lady!
Mijn Lady. De Achtste Prins is hier om u te zien!
Mevrouw, Lord Pan heeft net rapport uitgebracht aan de Keizer.
Hij zegt dat de situatie in Huanzhou te kritiek is.
Hij was niet in staat om troepen te sturen om uw man te redden.
Enig nieuws van hem en mijn zonen?
Op dit moment, niets.
Ik dank u voor uw komst, Uwe Hoogheid.
Dan zal ik u nu verlaten, Mevrouw.
Paifeng. Laat Zijne Hoogheid uit.
Vijfde Broer, snel, red onze vader!
Hoe kon dit gebeuren?
Vader!
Ik wil Vader mee naar huis nemen!
Onze Moeder wacht op hem.
Oudste Broer...
de Khitan's halen ons in.
Moeten we blijven en vechten?
Nee, we moeten vader terug naar huis brengen.
Ze waren hier.
Hoeveel?
Vijf of zes paarden.
Oudste Broer!
Yelu Yuan heeft ons ingehaald. Hij heeft ten minste 80 topruiters.
Zo snel!
We namen zo'n moeilijke route, Ik kan niet geloven dat ze ons hebben gevonden.
We vochten door hun gelederen op Wolf Mountain.
We kunnen het nu opnieuw doen.
Ik blijf hier. Jullie gaan verder.
Bescherm Zesde Broer en zorg ervoor dat Vader thuiskomt.
Ik zal ervoor zorgen dat ik ze vertraag.
We zijn allemaal broers.
Hoe kunnen we jou hier alleen laten?
Ik wil niet dat iemand van ons...
opgeofferd word om Vader thuis te brengen.
Luister naar me.
Vader is dood.
En veel kameraden stierven op Wolf Mountain.
Maar Moeder wacht op ons...
samen met vele andere mensen thuis.
Maak jullie geen zorgen. Ik kom hier wel uit.
We ontmoeten elkaar bij de Yanmen Pass.
Oudste Broer kan 80 ruiters niet tegen houden.
Ik zal bij hem blijven.
Derde Broer, breng de anderen naar de Yanmen Pass.
Ik blijf bij Oudste Broer. Ga nu, snel!
Tweede Broer.
Moeder gaf me dit voordat we vertrokken. Het is van Meester Guigu.
(Zeven zonen vertrekken. Slechts zes zullen er terugkeren.)
Ik beloofde Moeder, dat ik mijn broers veilig terug naar huis zou brengen.
Broer ...
bescherm hen. Neem ze mee naar huis en Moeder.
Ik begrijp het nu.
Ik zie je bij de Yanmen Pass. Vooruit!
Mijn vader stierf in de strijd. Ik was trots op hem...
en ik heb jou vader nooit de schuld gegeven.
Maar ik kan je niet laten leven.
Begrijp je dat, Yanping?
Ik kan je niet vergeven voor de tranen die mijn moeder liet.
Ze kon niet eens het lichaam van mijn vader vinden. Ze stierf aan een gebroken hart.
Ik heb gezworen om je vader te doden...
en al je broers, een voor een.
Ik heb gezworen om je moeder...
honderd keer meer dan de mijne te laten lijden.
Broer!
Broer, ik kon je niet achter laten.
(Zeven zonen vertrekken. Slechts Zes zullen er terugkeren.)
Draak, wat is er?
Derde Broer!
Jij gaat door. Ik ga Vijfde Broer halen. We moeten Vader thuis brengen.
Vijfde Broer.
Kom.
Wij zijn Yang Yanhui en Yang Yande van de Yang familie. Wij hebben uw hulp nodig!
Geef ons uw orders!
Zei je niet dat betelnoot slecht voor je was?
Ik heb haar kracht nu nodig!
Grootvader, kijk. De windrichting is veranderd.
Vijfde Broer!
Vierde Broer, Vijfde Broer...
geef ons onze kleren terug, of we vermoorden jullie!
Alsjeblieft!
Hij schoot het paard neer, maar niet de ruiter. Wat probeert deze scherpschutter te doen?
Het is een giftige pijl! Vader werd neergeschoten door zo'n pijl.
Ik ga hem vermoorden!
Volg de signalen en je komt bij de Yanmen Pass.
Breng Vader naar huis!
Derde Broer!
Vader...
We zijn bijna thuis.
Ben jij de Zesde Broer of de Zevende?
Breng Vader terug!
Jullie Yang jongens zijn elk slechter dan de vorige.
De eerste vijf stierven grootmoedig voor mij.
Nu is het jouw beurt, en alles wat je kunt doen is wegrennen.
Je kunt het lichaam niet meenemen.
Ik wil dat je vader hetzelfde lot ondergaat als de mijne.
Dat was mijn belofte aan mijn moeder.
De belofte die ik draag is meer gewichtig dan de jouwe!
Ik ben de Zesde Broer,
Yang Yanzhao.
Onthoud dat.
Moeder...
we hebben Vader thuis gebracht.
Laat ons...
ga naar huis.
Met de dood van Yelu Yuan, kwam het Khitan leger zonder leider te zitten.
Keizerin Xiao had geen andere keuze dan terug te trekken uit Huanzhou...
en haar oorlogsplannen te herzien.
Het Song Rijk genoot van een korte periode van vrede.
Hoewel Lord Pan niet werd gestraft voor zijn verraad, verdween zijn naam in schande.
De lichamen van de Yang Clan's Oudste, Tweede, Derde en Zevende zoon...
werden gevonden en naar huis gebracht voor hun begrafenis.
Maar de lichamen van de Vierde en Vijfde Zoon werden nooit gevonden.
De Zesde Zoon ging door met zijn missie om de familie en de natie te beschermen.
Hij trouwde met zijn jeugdliefde, Prinses Chai.
Het verhaal van de Yang Clan is legendarisch geworden, en geprezen tot op deze dag.
Zij vertegenwoordigen de deugden van loyaliteit, respect voor de ouders, welwillendheid en gerechtigheid.
Vertaling en Subs door falang01